Reporter der neuen Generation letzte Woche bei Merkel-Pressekonferenz
Noch schützt die Komplexität der deutschen Sprache: was im “simple English” schon geht, ist zur Beruhigung von Goethe, Schiller und Dieter Bohlen im Deutschen noch nicht möglich. Abstruse Satzkonstruktionen, die aber trotzdem grammatikalisch korrekt sind, lassen sich noch nicht von einer Software generieren. Noch nicht. Wenn aber eines Tages der Rechner auch gelernt hat Sätze zu bilden, die durch endlose Einschübe, Nebensätze und Partizipialkonstruktionen zunächst vom eigentlichen Gegenstand des Satzes weg in unerforschte Weiten und Welten führen, um dann, nach endloser Wortakrobatik, doch noch mit einem logischen Endpunkt den Satzsalat zu beenden, ja dann steht dem Computerjournalismus “auf Deutsch” nichts mehr im Wege. Davor braucht kein Journalist Angst haben, meint Arjen van Dalen, Assistant Professor am Center for Journalism an der Süddänischen Universität auf Vocer. Hier geht es direkt zum lesenswerten Beitrag, der laut gut informierten Kreise nicht von einer Maschine geschrieben wurde: